[et_pb_section fullwidth=“on“ specialty=“off“ transparent_background=“off“ background_color=“#00ae98″ inner_shadow=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ allow_player_pause=“off“ padding_mobile=“off“ make_fullwidth=“off“ use_custom_width=“off“ width_unit=“on“ make_equal=“off“ use_custom_gutter=“off“][et_pb_fullwidth_header admin_label=“Fullwidth Header“ title=“\u00dcber uns“ subhead=“Auf Translation Clinic beleuchten die Medizin\u00fcbersetzerinnen Imke Brodersen und Jayne Fox verschiedene Aspekte beim \u00dcbersetzen englisch- und deutschsprachiger medizinischer Texte.“ background_layout=“dark“ text_orientation=“left“ header_fullscreen=“off“ header_scroll_down=“off“ parallax=“off“ parallax_method=“off“ content_orientation=“center“ image_orientation=“center“ custom_button_one=“off“ button_one_letter_spacing=“0″ button_one_use_icon=“default“ button_one_icon_placement=“right“ button_one_on_hover=“on“ button_one_letter_spacing_hover=“0″ custom_button_two=“off“ button_two_letter_spacing=“0″ button_two_use_icon=“default“ button_two_icon_placement=“right“ button_two_on_hover=“on“ button_two_letter_spacing_hover=“0″] [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=“off“ specialty=“off“][et_pb_row][et_pb_column type=“1_3″][et_pb_image admin_label=“Imke Brodersen photo“ src=“http:\/\/translation-clinic.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/TC_Imke-Brodersen.jpg“ alt=“Imke Brodersen“ title_text=“Imke Brodersen“ show_in_lightbox=“off“ url=“http:\/\/translation-clinic.com\/about\/imke-brodersen\/“ url_new_window=“off“ animation=“off“ sticky=“off“ align=“left“ force_fullwidth=“off“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_3″][et_pb_text admin_label=“Text“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“]<\/p>\n
Imke Brodersen \u00fcbersetzt seit \u00fcber 20 Jahren aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche. Ihre Spezialgebiete sind Medizin und Ern\u00e4hrung, Literatur und Urkunden\u00fcbersetzungen.<\/p>\n
Als Diplom\u00fcbersetzerin mit Fachrichtung Medizin geh\u00f6rt sie den deutschen \u00dcbersetzerverb\u00e4nden BD\u00dc und DV\u00dcD an. Mehr<\/a> \u2026<\/p>\n Die Kontaktdaten f\u00fcr Imke finden Sie im Impressum ihrer Website: ib-trans.de<\/a> oder schreiben Sie eine E-Mail an info(at)ib-trans.de. Imke ist auch auf Twitter<\/a> und Facebook<\/a> aktiv.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_divider admin_label=“Divider“ color=“#00ae98″ show_divider=“on“ divider_style=“solid“ divider_position=“top“ hide_on_mobile=“on“] [\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=“1_3″][et_pb_image admin_label=“Jayne Fox photo“ src=“http:\/\/translation-clinic.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/TC_jayne-fox-german-english-translator-2014-2.jpg“ alt=“Jayne Fox“ title_text=“Jayne Fox“ show_in_lightbox=“off“ url=“http:\/\/translation-clinic.com\/about\/jayne-fox\/“ url_new_window=“off“ animation=“off“ sticky=“off“ align=“left“ force_fullwidth=“off“ always_center_on_mobile=“on“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_3″][et_pb_text admin_label=“Text“ background_layout=“light“ text_orientation=“left“ use_border_color=“off“ border_color=“#ffffff“ border_style=“solid“]<\/p>\n Jayne Fox BSc (Hons) MITI \u00fcbersetzt seit \u00fcber zehn Jahren medizinische Texte aus dem Deutschen ins Englische. Ihr Schwerpunkt liegt auf Patientenkommunikation und \u00d6ffentlichkeitsarbeit f\u00fcr Kliniken und Gesundheitswesen.<\/p>\n Jaynes Angebot umfasst die Redaktion und \u00dcbersetzung medizinischer Texte. Die britische Muttersprachlerin engagiert sich in den \u00dcbersetzerverb\u00e4nden ITI (Vereinigtes K\u00f6nigreich) und DV\u00dcD sowie in der European Medical Writers Association (EMWA).\u00a0<\/span>Mehr<\/a>\u00a0…<\/p>\n Die Kontaktdaten f\u00fcr Jayne finden Sie auf ihrer Website: jfmedicaltranslation.com<\/a> oder schreiben Sie eine E-Mail an jayne(at)jfmedicaltranslation.com. Jayne ist auch auf Twitter<\/a>, Facebook<\/a> und Google+<\/a> aktiv.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [et_pb_section fullwidth=\"on\" specialty=\"off\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#00ae98\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\" allow_player_pause=\"off\" padding_mobile=\"off\" make_fullwidth=\"off\" use_custom_width=\"off\" width_unit=\"on\" make_equal=\"off\" use_custom_gutter=\"off\"][et_pb_fullwidth_header admin_label=\"Fullwidth Header\" title=\"About us\" subhead=\"The Translation Clinic is an exploration of Medical translation and writing in English and German, by medical translators Imke Brodersen and Jayne Fox. \" background_layout=\"dark\" text_orientation=\"left\" header_fullscreen=\"off\" header_scroll_down=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\" content_orientation=\"center\" image_orientation=\"center\" custom_button_one=\"off\" button_one_letter_spacing=\"0\" button_one_use_icon=\"default\" button_one_icon_placement=\"right\" button_one_on_hover=\"on\" button_one_letter_spacing_hover=\"0\" custom_button_two=\"off\" button_two_letter_spacing=\"0\" button_two_use_icon=\"default\" button_two_icon_placement=\"right\" button_two_on_hover=\"on\" button_two_letter_spacing_hover=\"0\"] [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"off\"][et_pb_row][et_pb_column type=\"1_3\"][et_pb_image admin_label=\"Jayne Fox photo\" src=\"http:\/\/translation-clinic.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/TC_jayne-fox-german-english-translator-2014-2.jpg\" alt=\"Jayne Fox\" title_text=\"Jayne Fox\" show_in_lightbox=\"off\" url=\"http:\/\/translation-clinic.com\/about\/jayne-fox\/\" url_new_window=\"off\" animation=\"off\" sticky=\"off\" align=\"left\" force_fullwidth=\"off\" always_center_on_mobile=\"on\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\"] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"2_3\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\"]<\/p> Jayne Fox BSc (Hons) MITI is a German-English medical and technical translator with over 10 years of experience in translating clinical, health care and patient communications and medical practice marketing.<\/p> A native English speaker, medical editor and qualified translator, Jayne is an active member of the ITI and DV\u00dcD associations for translators and the European Medical Writers Association (EMWA). More\u2026<\/a><\/p> You can contact Jayne via her website: jfmedicaltranslation.com<\/a> or email her at jayne(at)jfmedicaltranslation.com<\/p> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\"4_4\"][et_pb_divider admin_label=\"Divider\" color=\"#00ae98\" show_divider=\"on\" divider_style=\"solid\" divider_position=\"top\" hide_on_mobile=\"on\" \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\"1_3\"][et_pb_image admin_label=\"Imke Brodersen photo\" src=\"http:\/\/translation-clinic.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/TC_Imke-Brodersen.jpg\" alt=\"Imke Brodersen\" title_text=\"Imke Brodersen\" show_in_lightbox=\"off\" url=\"http:\/\/translation-clinic.com\/about\/imke-brodersen\/\" url_new_window=\"off\" animation=\"off\" sticky=\"off\" align=\"left\" force_fullwidth=\"off\" always_center_on_mobile=\"on\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\"] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"2_3\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\" use_border_color=\"off\" border_color=\"#ffffff\" border_style=\"solid\"]<\/p> Imke Brodersen has over 20 years of experience as a translator from English and Spanish into German, focusing on medicine, literature and the translation of official documents.<\/p> A certified translator and specialist in medical translation, she is a member of the German BD\u00dc and DV\u00dcD associations for translators. More\u2026<\/a><\/p>Jayne Fox<\/h3>\n
Jayne Fox<\/h3>
Imke Brodersen<\/h3>