von Imke Brodersen | Jul 23, 2015 | Medizinische Berufe in Deutschland
Gesundheitsfragen sind in Deutschland als Gesprächsthema ungefähr so alltäglich wie das Plaudern über Wetter oder Fußball. Die harmlose Frage „Wie geht’s?“, kann eine ausführliche Schilderung der körperlichen Befindlichkeit auslösen. Im Klinikalltag oder im...
von Imke Brodersen | Jul 12, 2015 | Medical translation, Medizinische Übersetzungen
Kliniken und Arztpraxen greifen bei Bedarf auf Übersetzer und Dolmetscher mit der Fachrichtung Medizin zurück. Aber worin liegt der Unterschied? Die zentrale Frage besteht darin, welche Kommunikationsform gewünscht ist. Übersetzer übertragen schriftliche Texte von...
von Imke Brodersen | Jul 12, 2015 | Medical translation, Medizinische Übersetzungen
Viele Kliniken in Deutschland, Österreich und in der Schweiz behandeln mittlerweile Patienten aus der ganzen Welt. Häufig werden solche Behandlungen über Vermittlungsagenturen arrangiert. Immer mehr Einrichtungen bieten ihren internationalen Patienten allerdings auch...
