Menschen mit Behinderungen: Die richtige Wortwahl im Englischen
Darauf sollten Sie achten, wenn Sie auf Englisch über Menschen mit Behinderungen schreiben.
Hilfreiche Fachliteratur und Wörterbücher für Medizinübersetzer
In diesem Artikel werden ausgewählte Fachliteratur und Wörterbücher für die Sprachen Englisch und Deutsch vorgestellt, die uns beim Übersetzen medizinischer Texte gute Dienste leisten.
Zika-Virus: Glossar zur Terminologie Deutsch-Englisch
Schätzungen zufolge werden sich 2016 drei bis vier Millionen Menschen mit dem Zika-Virus infizieren. Da Zika sich gegenwärtig zur Pandemie ausweitet, haben wir zu diesem Thema ein deutsch-englisches Glossar zusammengestellt.
So findet man einen Fachübersetzer für Medizin
Mund-zu-Mund-Propaganda, Suchmaschine oder die Verzeichnisse der Übersetzerverbände. Gute Medizinübersetzer findet man, wenn man gezielt über die richtigen Kanäle sucht.
Der Unterschied zwischen medizinischen Übersetzern und Dolmetschern
Kliniken und Arztpraxen greifen bei Bedarf auf Übersetzer und Dolmetscher mit der Fachrichtung Medizin zurück. Aber worin liegt der Unterschied? Die zentrale Frage besteht darin, welche Kommunikationsform gewünscht ist. Übersetzer übertragen schriftliche Texte von...
Die Übersetzung medizinischer Dokumente für die Patientenkommunikation
Viele Kliniken in Deutschland, Österreich und in der Schweiz behandeln mittlerweile Patienten aus der ganzen Welt. Häufig werden solche Behandlungen über Vermittlungsagenturen arrangiert. Immer mehr Einrichtungen bieten ihren internationalen Patienten allerdings auch...
