von Imke Brodersen | Apr 12, 2018 | Medizinische Übersetzungen
Laut UN-Behindertenrechtskonvention (BRK) hat jeder Mensch das Recht, an der Gesellschaft teilzuhaben, also das Recht auf Inklusion. Sprachlich bedeutet dies, dass Formulierungen zu bevorzugen sind, die nicht ausgrenzen. Der Artikel erläutert die derzeit empfehlenswerte und nicht (mehr) empfehlenswerte Wortwahl zum Thema Behinderung im Deutschen.
von Imke Brodersen | Aug 16, 2016 | Glossar, Medizinische Übersetzungen
Allgemeine Informationen über Zecken und Prävention von Zeckenkrankheiten mit deutsch-englischem Glossar.
von Imke Brodersen | Mai 18, 2016 | Glossar
Kurzdarstellung zum Denguefieber: Erreger, Übertragung, Symptome, Prävention. Mit zweisprachigem Glossar (Englisch-Deutsch) und weiterführenden Links.
von Imke Brodersen | Mrz 3, 2016 | Glossar, Medizinische Übersetzungen
Ein englisch-deutsches Glossar zur Influenza (Grippe) mit den wichtigsten Begriffen und Hinweisen auf weitere zuverlässige Recherchequellen.
von Imke Brodersen | Feb 17, 2016 | Glossar, Glossary, Medical translation, Medizinische Übersetzungen
Schätzungen zufolge werden sich 2016 drei bis vier Millionen Menschen mit dem Zika-Virus infizieren. Da Zika sich gegenwärtig zur Pandemie ausweitet, haben wir zu diesem Thema ein deutsch-englisches Glossar zusammengestellt.